« ホトけ様 | トップページ | 味噌だれの魅力 »

ニホンゴオカシイヨ

アンケート会社への苦情第2弾。

外資系のアンケートに登録したのだが、日本語がおかしい。
「最良の状態を維持できるので、それについて決断することは認められることもありうる」
みたいな、「何を言いたいんだ?」的な問題文や選択肢が多すぎて、答えに窮する。

おそらく英語を直訳していることは想像に難くないのだが…。

|

« ホトけ様 | トップページ | 味噌だれの魅力 »

「パソコン・インターネット」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)


コメントは記事投稿者が公開するまで表示されません。



トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/17134/41073104

この記事へのトラックバック一覧です: ニホンゴオカシイヨ:

« ホトけ様 | トップページ | 味噌だれの魅力 »